Download press release Art in the Kitchen - 3 March 2016 here
Group exhibition from the project "Wonder Tree, The platform for creative minds in diverse disciplines from craftsmen to artists by Toyoko Shimada/Alice's Daughter"
Groepstentoonstelling, onderdeel van het project Wonder Tree, het platform voor creatieve geesten in diverse disciplines, van ambachtslieden tot kunstenaars, door Toyoko Shimada / Alice's Daughter.
Participants:
Edmond Rinnooy Kan, Margrit Hogenberger, Simon Ward, Yuriko Taniguchi, Marco van Teijlingen, Aart Korsuize, Marianne Eijgendaal, Nicola Bartolone, Koen van Kleef, Elizabeth van Hasselt, Martine de Clercq, Reinout van Dijk, Jasper Frederiks, Onno Maat and Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Date: Saturday 19 March - Sunday 27 March 2016
Opening times: Tuesday to Friday, 10:00 - 18:00
Saturday & Sunday, 11:00 - 18:00
Closed on Monday
Location: Old School, Pieterskerkhof 4a, 2311 SR LEIDEN
Private View / Festive opening party: 18 March, 18:00 - 21:00
*Opening speech by Gideon Roggeveen, poet and host of "Old School"
*2 poetry performances by Artist Aart Korsuize and Poet Martin M. Aart de Jong
*Music performance by Singer song writer Martijn van Dijk with guitar
*Interactive art performance with the public by Artist Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Finisage / Cozy closing party: Sunday 27 March/The 1st Easter day, 13:30 - 15:30
*Artistic Easter egg-painting workshop by Tamago, assisted by Leuny Korsuize, Onno Maat and Jasper Frederiks, 13:30 - 14:30
"Welcome to participate for both Adults and Children!"
*Poetry performance by Poet Martin M. Aart de Jong & Sound-scape DJ Jan de Rijk, 15:00 - 15:30
Concept
"Art in the kitchen" is an interdisciplinary group exhibition as another manifestation of the Wonder Tree project, initiated by Intercultural and Interdisciplinary artist Toyoko Shimada/Alice's Daughter.
"Art in the kitchen" is een interdisciplinaire groepstentoonstelling, de volgende in een serie manifestaties van het Wonder Tree project dat werd geinitieerd door de interculturele en interdisciplinaire kunstenaar Toyoko Shimada / Alice's Daughter.
The artists encounter one another, hoping for a fruitful dialogue with the public through creativity at Old School, a new up-coming art space in Leiden.
Op zoek naar een vruchtbare en creatieve dialoog met het publiek hebben de kunstenaars elkaar ontmoet in Old School, een nieuwe kunstruimte in Leiden.
Each artist exhibits artwork not only in response to the exhibition title, but also interacts to create a site specific group exhibition as embodiment of an art installation in the charming space of Old School.
Elke kunstenaar exposeert een kunstwerk dat niet alleen een reactie is op de titel van de tentoonstelling, maar dat ook tezamen met de andere werken een kunstinstallatie vormt in de sfeervolle ruimte van Old School.
Feed your mind, Nourish your soul!
Art is food for the mind.
Voed je geest, Voed je ziel!
Kunst is voedsel voor de geest.
Special thanks to de Brandnetel & Asarum, Old School & Gideon Roggeveen, Aart Korsuize, Leuny Korsuize, Koen van Kleef, Nicola Bartolone, Elizabeth van Hasselt, Martine de Clercq, Tom den Hartog, Patrick van der Linden and Alice's Daughter for their support and dedication
For further information contact:
Gideon Roggeveen Toyoko Shimada
post@oldschoolleiden.nl OR toyoko@planet.nl
06 51647695
www.oldschoolleiden.nl www.wondertree.eu
Download Persbericht Wonder Tree - 25 juni 2014 hier
The platform for creative minds in diverse disciplines from craftsmen to artists
A travelling cross boarder project on creativity door Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Wonder Tree is een interdisciplinair, intercultureel en interactief kunst en cultuur project.
Wonder Tree is een viering van creativiteit met inbreng van creatieve mensen uit verschillende disciplines, hun spiritualiteit, hun gedachten, hun emoties, hun uitdrukkingsmogelijkheden.
Creativiteit is een bron van sustainability/duurzaamheid, voor onze multiculturele samenleving overal in de wereld in deze tijd van globalisatie, gekoppeld aan de altijd doorgaande ontwikkeling van high-tech en het toenemende bewustzijn van ecologie.
Wonder Tree is een semi permanent project op diverse sociale en culturele locaties.
Met deze vruchtbare symbolen van creative minds hoopt het Wonder Tree project op een bloeiende dialoog tussen de verschillende individuele wereldbeschouwingen van zowel deelnemers als toeschouwers.
Het Wonder Tree project krijgt op verschillende manieren gestalte:
Allereerst door middel van een galerieboom, een mobiele galerie voor de deelnemers (creative minds) in de vorm van een boom, dat met een multimediasysteem gekoppeld is aan internet, interactieve webcams, live-stream etc. Deze experimentele NEW MEDIA kunstinstallatie die functioneert als een interactieve galerie is gecreëerd door Toyoko Shimada, in samenwerking met Hogeschool (ICT) Leiden, ROC Leiden en Wireless Leiden.
Daarnaast zijn er verschillende kunst- & cultuuractiviteiten waaronder workshops, evenementen en tentoonstellingen, gerelateerd aan de galerieboom.
Dankzij de financiële steun van Cultuurfonds Leiden, Fonds 1818 en OOGAPPEL Amsterdam in samenwerking met Hogeschool Leiden, ROC Leiden en Wireless Leiden
************************************************************
Ditmaal presenteert Wonder Tree een groepsexpositie in het Stadhuis van Leiden.
21 deelnemers van de Wonder Tree tonen hun werk in de vorm van een mini-installatie in de galerieboom.
Tevens zijn er video's te zien waarin de makers vertellen over hun werk en henzelf, om het perspectief te vergroten.
Kom en beleef het mee: een inspirerende dialoog met de deelnemers van de Wonder Tree.
Want Kunst is......WONDERLIJK.
De deelnemers:
Edmond Rinnooy Kan, Marco van Teijlingen, Simon Ward, Aart Korsuize, Marianne Eijgendaal, Koen van Kleef, Elizabeth van Hasselt, Nicola Bartolone, Yoko Silk, Yuriko Taniguchi, Ardie de Boer, Martin Aart de Jong, Jan de Rijk, Christina vd Tuin, Hans Maat, Onno Maat, Frans de Winter, Miriam Ooms, Reinout van Dijk, Bastiaan de Wit en Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Opening donderdag 3 juli 2014 18.30-20.30 uur
De opening is op 3 juli om 19.00 en wordt verricht door Tonie Boxman, oprichter en directeur van RAAM/Praktijk Sociale Architectuur.
Plaats: Atrium in het stadhuis te Leiden
Deur open: 18.30 uur
Bezichtiging van de groepsexpositie "Wonder Tree" van 3 juli t/m 3 augustus 2014
Met special dank aan Cultuurfonds Leiden, Fonds 1818, Hogeschool Leiden, ROC Leiden, Wireless Leiden, Gemeente Leiden, OOGAPPEL Amsterdam, Anne Porsisa, Cor Klein, Daan Warmenhoven, Koen van Kleef en Leuny Korsuize
Contact: a.porsisa@servicepunt71.nl toyoko@planet.nl leuns@casema.nl
www.wondertree.eu www.gemeenteleiden.nl
Download Press release Wonder Me - 16 december 2013 here
Let's celebrate Xmas & New Year with the creations of a part of the participants of the project "Wonder Tree".
They are all unique, created with thoughts, care and joy in times of sustainability, in times of hope and despair.
This is the 1st edition of affordable arts and crafts of the project "Wonder Tree".
We will appear with many more creations in diverse venues in 2014. Follow us!
www.wondertree.eu
N.B. All items are for sale. The prices are on price tags or on the note behind the work.
If you are interested, please ask Francobolli. Thank you!
We wish you a wonderfully merry Xmas and a happy 2014!
Participants: Aart Korsuize, Simon Ward, Yoko Silk, Marco van Teijlingen, Ardie den Boer, Yuriko Taniguchi, Nicola Bartolone, Edmond Rinnooy Kan, Koen van Kleef, Elizabeth van Hasselt, Miriam Ooms, Christina van der Tuin, Marianne Eijgendaal & Elle Lepoutre, Ningyo & Idlers and Toyoko Shimada/Alices Daughter
Curator / Organizer: Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Under her "Wonder Tree - The platform for creative minds" project
www.wondertree.eu
Organization: Francobolli in Leiden
www.francobolli.nl
Venue: Francobolli, Apothekersdijk 38, 2312 DD Leiden, The Netherlands
Dates: 16 December 2013 - 15 January 2014
Monday - Saturday 10:00 - 18:00 hours, Sunday 11:00 - 18:00 hours
About the project "Wonder Tree - The platform for creative minds" by Toyoko Shimada / Alice's Daughter © :
"Wonder Tree" is a celebration of creativity, an innovative platform for the meeting of creative minds in diverse disciplines, to connect, to interact and to grow together like a tree, hoping to make a difference in the world.
Creativity is the core of SUSTAINABILITY, which is emerging on our planet at the dawn of the 21st century.
The developing high-tech society has increased our consciousness towards ecology and the environment.
"Wonder Tree" is the realization of a positive vision on creativity and love for creative minds.
It evolved out of a dream of Toyoko Shimada, a Japanese Alice in Wonderland living in 2 cultures, in a time of multicultural co-existence and ever expanding globalization.
In such times creative minds with positive energy are needed more than ever.
To make a positive difference.
"Wonder Tree" is an open window towards the world, hoping for a fruitful dialogue between diverse individual worldviews and values of both the participants and the public.
It manifests in both culturally and socially diverse locations and is as accessible as possible to the public.
The project "Wonder Tree" shapes in 2 parts:
1) A mobile gallery for the participants (creative minds) in a form of tree, including multimedia system coupled with internet, interactive webcams, live-stream and films.
An experimental NEW MEDIA, multi/mixed media art installation which functions as a gallery created by Toyoko Shimada, in co-operation with Hogeschool Leiden (IT) and ROC Leiden.
2) Diverse Art & Culture-activities such as workshops, events, exhibitions and manifestations, related with the gallery tree.
Subsidized by Cultuurfonds Leiden, Fonds 1818 and sponsored by OOGAPEL Amsterdam, in co-operation with Hogeschool Leiden (IT) and ROC Leiden
www.wondertree.eu
Download Persbericht Wonder Card - 23 november 2012 hier Download Press release Wonder Card - 23 November 2012 here
Een site-specific groepsexpositie bij Francobolli
Deelnemers: Aart Korsuize, Alicia Fernandez Solla, Luca Di Tommaso, Yoko Silk, Alet Kortenoeven, Marco van Teijlingen, Ardie den Boer, Julia Rice, Margrit Hohenberger, Yuriko Taniguchi, Matthe van Oostrom, Nicola Bartolone en Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Curator / Organisator: Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Onder haar "Wonder Tree - The platform for creative minds" project
www.wondertree.eu
Organisatie: Francobolli in Leiden
www.francobolli.nl
Plaats: Francobolli, Apothekersdijk 38, 2312 DD Leiden
Datum: 23 november 2012 - 2013
Maandag - Zaterdag 10:00 - 18:00 uur, Zondag 11:00 - 18:00 uur
Feestelijke officiele opening:
Donderdag, 6 december om 18:00 uur in Francobolli
Deur open om 17:30 uur
Openingsspeech door Dr. Alexander Mouret, Directeur Leids Film Festival
Opening performances door Toyoko Shimada, internationaal, intercultureel en multidisciplinair kunstenaar (Feed your mind, Nourish your soul) & Jesse Doornenbal, gitarist en Amaranta Hallauer, violist (Akoestisch)
Concept:
Deze site-specific groepsexpositie vormt als geheel een kunstinstallatie.
De omtrek van een boom is, als een potloodtekening (line-drawing), met een zwart gepunnikte draad getekend op een prachtig rode muur..
Alle kunstwerken van de deelnemers, in diverse media, zijn geinstalleerd in deze beeld-boom, als vruchtbaar groeiende symbolen van creative minds.
Het wordt tentoongesteld in een uniek, artistiek en gezellig "postcard-cafe Francobolli" gevestigd op een mooi punt in het centrum van Leiden aan het water, waar mensen elkaar ontmoeten, communiceren, delen en genieten in hun dagelijks leven..
In deze speciale expositie ontmoet "de creativiteit van de deelnemers" "het concept van het postcard-cafe Francobolli".
Zo zijn deze 10X15 cm, de standaard maat van de ansichtkaart, kunstwerken geboren uit de creative minds van de "Wonder Tree".
Bovendien zijn er, met grote zorg, prachtige kaarten van de originele kunstwerken gedrukt door Drukkerij van der Linden in Leiden.
www.drukkerijvanderlinden.nl
Creative minds zijn er in elke hoek van onze duurzame wereld.
Deze kleine maar originele expositie van "Wonder Tree" heeft, door de magie van creativiteit, deze ontmoeting tot stand gebracht.....de deelnemers, Francobolli, Drukkerij van der Linden en later het publiek.
Kunst is Communicatie!
Het is weer een verrukkelijke manifestatie van creative minds van de "Wonder Tree - The platform for creative minds" project, hopend op een open dialoog van diverse individuele wereldbeelden en waarden tussen de deelnemers en de toeschouwers.
Er zullen meer activiteiten komen van de "Wonder Tree - The platform for creative minds" project.
Volg ons!
www.wondertree.eu
Contact: cgeklever@hotmail.com of toyoko@planet.nl
De originele kunstwerken en de kaarten zijn te koop.
Als u interesse heeft kunt u het bij Francobolli vragen.
Speciale dank aan: Alexander Mouret, Francobolli, Drukkerij van der Linden, Jesse Doornenbal, Amaranta Hallauer, Aart Korsuize, Leuny Korsuize and Toyoko Shimada
Over het "Wonder Tree - The platform for creative minds" project door Toyoko Shimada/Alice's Daughter (c) :
"Wonder Tree" is een interdisciplinair, intercultureel en interactief kunst en cultuurproject.
"Wonder Tree" is een viering van creativiteit met inbreng van creatieve mensen uit verschillende disciplines, hun spiritualiteit, hun gedachten, hun emoties, hun uitdrukkingsmogelijkheden.
Creativiteit is een bron van sustainability/duurzaamheid, voor onze multiculturele samenleving overal in de wereld in deze tijd van globalisatie, gekoppeld aan de altijd doorgaande ontwikkeling van high-tech en het toenemende bewustzijn van ecologie.
"Wonder Tree" is een semi-permanent project op diverse sociale en culturele locaties.
"Wonder Tree" is een open blik op de wereld en hoopt daarmee een vruchtbare dialoog op gang te brengen tussen de verschillende manieren waarop zowel de deelnemers als de toeschouwers naar de wereld kijken.
Het "Wonder Tree" project krijgt gestalte in 2 delen:
1) De galerieboom, een mobiele galerie voor de deelnemers (creative minds) in de vorm van een boom, inclusief multimediasysteem gekoppeld aan internet, interactieve webcams, live-stream etc.
Een experimentele NEW MEDIA, multi/mixed media kunstinstallatie die functioneert als een interactieve galerie gecreeerd door Toyoko, in samenwerking met Hogeschool (ICT) Leiden, ROC Leiden en Wireless Leiden.
2) Verschillende kunst- & cultuuractiviteiten waaronder workshops, evenementen en tentoonstellingen gerelateerd aan de galerieboom.
De deelnemers:
Edmond Rinnooy Kan, Margrit Hogenberger, Ulrike May, Yuriko Taniguchi, Yoko Silk, Keiko Mukaide, Momo Takahashi, Marco van Teijlingen, Esther van den Berg, Karen Zeedijk, Aart Korsuize, Marianne Eijgendaal, Elle Lepoutre, Daan Warmenhoven, Ben van den Assem, Ruchama Hoed, Nicola Bartolone, Robert Rizzo, Kees van der Vlies, Rik Zutphen, Matthijs Beil, Alet Kortenoeven, Annick de la Rive Box, Luuk Kuipers, Julia Rice, Ardie den Boer, Efin Au Tak Chi, Sara Naumann, Simon Ward, Alicia Fernandez Solla, Martha Fyrigos, Soula Petrou, Maria Lepilova, Annemiek van Brakel, Koen van Kleef, Matthe van oostrom, Eva Boer, Luca Di Tommaso, Tom den Hartog, Engelina den Hartog, Seiko Suzuki, Frans Verbunt en Toyoko Shimada/Alice's Daughter. And many more!
Dankzij de financiele steun van Cultuurfonds Leiden, Fonds 1818 en OOGAPPEL Amsterdam in samenwerking met Hogeschool Leiden, ROC Leiden en Wireless Leiden.
www.wondertree.eu
Download press release def 1 - 23 October 2012 here
Duo-expositie van de Nederlands-Amerikaanse beeldend kunstenaar Edmond Rinnooy Kan en de internationaal, intercultureel en multidisciplinair kunstenaar Toyoko Shimada.
Edmond Rinnooy Kan en Toyoko Shimada werkte voor het eerst samen in een project ter gelegenheid van het 400 jarig bestaan van de relaties tussen Nederland en Japan in 2000.
In dit project werden een aantal Nederlandse journalisten uitgenodigd om te reflecteren op hun (voor)oordelen over Japan.
Vervolgens reisden zij af naar Japan om hun opinies te toetsen aan de Japanse werkelijkheid. Een en ander leidde tot het boek "Japanese Cheese, Dutch Zen" dat door Rinnooy Kan en Shimada werd vormgegeven.
In de tentoonstelling "Outsider at Home" vinden Rinnooy Kan en Shimada elkaar voor het eerst in een duo-expositie.
Zij delen een gevoel van culturele vervreemding, maar voelen zich ook thuis in het buitenland waar zij wonen. "Outsider at Home" getuigt van dit dualistisch gevoel op een lichtvoetige, maar ook zeer complexe en gelaagde wijze.
Deze duo-expositie bestaat uit "100% Gou-gou"- schilderijen en keramiek door Edmond Rinnooy Kan en "Alice and her Wonder Apple"- een mixed media installatie door Toyoko Shimada.
Edmond Rinnooy Kan, Beeldende Kunstenaar
"100% Gou-gou"
Schilderijen en keramiek sculpturen
Media: Acryl op papier en keramiek
Concept:
Het doel van zijn werk is om Gou-gou tot leven te brengen.
Gou-gou is een imaginaire figuur die in de lente van 2010 voor het eerst in zijn schilderijen voorkwam, als symbool van vervreemding en onthechting.
Gou-gou is de archetypische outsider.
Daarna is Gou-gou een steeds belangrijker onderdeel van zijn werk geworden en heeft nu een dominante positie in al zijn schilderijen en keramiek.
Gou-gou is een buitenstaander, altijd verlegen, oncomfortabel en onthecht.
Hij voelt zich voortdurend betrapt op iets waar hij niets mee te maken heeft.
Hij is niet onaardig, maar ook niet echt aardig.
Hij is niet ongelukkig en ook niet gelukkig.
Hij vindt het gewoon heel erg lastig om zich bij wat dan ook betrokken te voelen.
Over Edmond Rinnooy Kan:
Hij is Nederlander, maar woont sinds 2006 permanent in de Verenigde Staten,'in the middle of nowhere', op ongeveer vijf uur rijden afstand van New York City.
Hij heeft medicijnen gestudeerd in Leiden en na zijn artsenexamen is hij gepromoveerd in de Immunologie.
Daarna heeft hij zowel de medische als wetenschappelijke wereld vaarwel gezegd en is naar de kunstacademie gegaan in New York City en in Amsterdam.
Aansluitend heeft hij in Amsterdam gewerkt als art director en ontwerper.
In 2006 is hij, samen met zijn Amerikaanse vrouw, verhuisd naar de Verenigde Staten.
Zijn eerste solo-expositie was in 2007 bij de Upper Catskill Council of the Arts in Oneonta, NY. Daarna heeft hij zijn werk geexposeerd in een groot aantal galeries en kunstinstituten, voor het merendeel in de staat New York.
www.edmondrinnooykan.net
Toyoko Shimada, internationaal, intercultureel en multidisciplinair kunstenaar
"Alice and her Wonder Apple"
Mixed media installatie
Media: Diverse materialen en elementen, zowel twee- als driedimensionaal, o.a. "soft sculpture", schilderijen, digitale afdrukken, keramiek, natuurlijke en high-tech materialen
Concept:
Een Japanse Alice laat de toeschouwer verwonderen met haar "Wonder Apple" - een nieuw, hergedefinieerd begrip van de appel dat past in onze hedendaagse tijd van high-tech en ecologie, waarin multiculturele diversiteit en duurzaamheid op onze planeet Aarde naar voren treden.
Van Adam en Eva tot Sneeuwwitje, van Rene Magritte tot Apple van Steve Jobs, de APPEL verschijnt voortdurend in onze geschiedenis, veelal verbonden met kolossale allegorieen en symbolisme. Het is een surrealistische "ceci n'est pas une pomme", beladen met complexe verwijzingen uit de 20ste eeuw, maar ook een eeuwenoud Engelstalig spreekwoord: "an apple a day keeps a doctor away". Het is een nieuwe appelmythologie geschapen door de Japanse Alice in het morgenrood van de 21ste eeuw.
In haar installatie streeft Toyoko ernaar om diverse vragen en realiteiten van ons multimediawonderland te weerspiegelen, op te roepen en te verhelderen door middel van een samengesteld corpus van veelzijdige verwijzingen naar APPEL.
Op een nieuwe, geestige en inspirerende manier worden in "Wonder Apple" alle interculturele symbolen samengevoegd en aan de wereld gecommuniceerd, want Kunst is Communicatie. Toyoko's kunst zit vol vindingrijke versleutelde boodschappen die de toeschouwer een kritische, maar positieve en kleurrijke kijk op het leven leveren.
Over Toyoko Shimada:
Crossculturele en multidisciplinaire kunstenaar, geboren in Osaka, die woont en werkt in Nederland en het buitenland. Haar studie volgde ze in Frankrijk, Nederland en Schotland.
De kunstenaar ontleent haar inspiratie aan de spanning tussen traditioneel en modern, natuur en cultuur, spiritualiteit en materialisme. Ook de wisselwerking tussen verschillende culturen; hoe ze onderling verschillen, overeenkomen en elkaar beinvloeden is een terugkerend thema in haar werk. Daarnaast speelt duurzaamheid, als belangrijke manifestatie en belichaming van onze tijdgeest, in Shimada's werk een belangrijke rol.
- Haar meest recente belangrijke tentoonstellingen en projecten -
2010 tot heden Semi-permanent project "Wonder Tree (the platform for creative minds)", gepresenteerd op diverse locaties
2010-2011 Gemeentemuseum Den Haag: Mixed media installatie "Alice and her Courtyard" in het kader van de tentoonstelling "Wat van ver komt"
2009 Scheltema in samenwerking met Gemeentemuseum De Lakenhal Leiden: Multi/mixed en interaktieve installatie "Alice's Fusion Tea Garden"
2006-2007 11(ELF) in Post CS Amsterdam (tijdelijk Stedelijk Museum Amsterdam), Platform 21 in Amsterdam, Gemeentemuseum Gouda, CBK Dordrecht, Gemeentemuseum Zwolle en vele andere locaties: Project "Foodology" (reizend intercultureel/interactief/interdisciplinair kunstproject) N.B. De uiteindelijke presentatie met een veiling voor het goede doel is gepland in 2013
www.foodology.eu www.wondertree.eu www.justtoyoko.eu
Download press release def 2 - 23 October 2012 here
Duo-expositie van de Nederlands-Amerikaanse beeldend kunstenaar Edmond Rinnooy Kan en de internationaal, intercultureel en multidisciplinair kunstenaar Toyoko Shimada. Edmond Rinnooy Kan en Toyoko Shimada werkte voor het eerst samen in een project ter gelegenheid van het 400 jarig bestaan van de relaties tussen Nederland en Japan in 2000. In dit project werden een aantal Nederlandse journalisten uitgenodigd om te reflecteren op hun (voor)oordelen over Japan. Vervolgens reisden zij af naar Japan om hun opinies te toetsen aan de Japanse werkelijkheid. Een en ander leidde tot het boek "Japanese Cheese, Dutch Zen" dat door Rinnooy Kan en Shimada werd vormgegeven. In de tentoonstelling "Outsider at Home" vinden Rinnooy Kan en Shimada elkaar voor het eerst in een duo-expositie. Zij delen een gevoel van culturele vervreemding, maar voelen zich ook thuis in het buitenland waar zij wonen. "Outsider at Home" getuigt van dit dualistisch gevoel op een lichtvoetige, maar ook zeer complexe en gelaagde wijze. Deze duo-expositie bestaat uit "100% Gou-gou"- schilderijen en keramiek door Edmond Rinnooy Kan en "Night Flight to Quantum Mechanics"- een mixed media installatie door Toyoko Shimada. Toyoko Shimada, internationaal, intercultureel en multidisciplinair kunstenaar "Night Flight to Quantum Mechanics" Mixed media installatie: de bed-boot stelt een zes meter lange origami boot voor, waarin beddengoed is gelegd. Hoofdmedia 1) Materialen voor de boot: Tyvek, constructie van roestvrij staal, touw, kalligrafie-inkt en verf. 2) Beddengoed: een mix van afbeeldingen, waaronder een zwerm kraanvogels die vliegen in het maanlicht. Deze afbeelding die afkomstig is van een eeuwenoud kimonodesign en tevens het symbool is van de kwantummechanica, is digitaal gedrukt in het Textielmuseum te Tilburg, gedeeltelijk geborduurd en met de hand op de stof overbracht. 3) Andere materialen: o.a. papier voor origami kraanvogels en kleinere boten, goud- en zilverdraad, hout, steen, PVC pijp, aluminium. In deze installatie komen verschillende tijden, culturen en materialen samen. Op deze bed-boot ontmoet het heden het verleden en het oosten het westen. Technologie bestaat naast tradities en dromen zijn met de realiteit vermengd. Origamitechniek wordt gebruikt in een nieuwe, multiculturele context. De zijkant van de origamiboot is versierd met een tekst geschreven in kalligrafie. De tekst is een citaat uit het begin van "Okuno Hoso-Michi" ("Smalle Weg naar Diep Noorden/ reisdagboek") door Matsuo Basho, de grondlegger van de Haiku, die luidt:"Dagen en maanden zijn reizigers van eeuwigheid. Zo zijn ook de jaren die voorbijgaan. Het leven zelf is een reis..." In dit project laat Toyoko Shimada de toeschouwer voelen dat deze zich in de continuiteit van de geschiedenis bevindt, allemaal zijn we reizigers op een eindeloze reis. Cultureel erfgoed is de bron van duurzaamheid. Harmonie en wijze integratie van multiculturele waarden en tradities heeft ons, de mensheid, naar het heden gebracht en zal ons verder in onze duurzame toekomst begeleiden. Slaap lekker terwijl Japanse kraanvogels naar de kwantummechanica vliegen in de tijd van high-tech en ecologie in het morgenlicht van de 21ste eeuw. Goede Nacht ! ! ! ! ! ! ! ! Over Toyoko Shimada: Crossculturele en multidisciplinaire kunstenaar, geboren in Osaka, die woont en werkt in Nederland en het buitenland. Haar studie volgde ze in Frankrijk, Nederland en Schotland. De kunstenaar ontleent haar inspiratie aan de spanning tussen traditioneel en modern, natuur en cultuur, spiritualiteit en materialisme. Ook de wisselwerking tussen verschillende culturen; hoe ze onderling verschillen, overeenkomen en elkaar beinvloeden is een terugkerend thema in haar werk. Daarnaast speelt duurzaamheid, als belangrijke manifestatie en belichaming van onze tijdgeest, in Shimada's werk een belangrijke rol. - Haar meest recente belangrijke tentoonstellingen en projecten - 2010 tot heden Semi-permanent project "Wonder Tree (the platform for creative minds)", gepresenteerd op diverse locaties 2010-2011 Gemeentemuseum Den Haag: Mixed media installatie "Alice and her Courtyard" in het kader van de tentoonstelling "Wat van ver komt" 2009 Scheltema in samenwerking met Gemeentemuseum De Lakenhal Leiden: Multi/mixed en interaktieve installatie "Alice's Fusion Tea Garden" 2006-2007 11(ELF) in Post CS Amsterdam (tijdelijk Stedelijk Museum Amsterdam), Platform 21 in Amsterdam, Gemeentemuseum Gouda, CBK Dordrecht, Gemeentemuseum Zwolle en vele andere locaties: Project "Foodology" (reizend intercultureel/interactief/interdisciplinair kunstproject) N.B. De uiteindelijke presentatie met een veiling voor het goede doel is gepland in 2013 www.foodology.eu www.wondertree.eu www.justtoyoko.eu Edmond Rinnooy Kan, Beeldende Kunstenaar "100% Gou-gou" Schilderijen en keramiek sculpturen Media: Acryl op papier en keramiek Concept: Het doel van zijn werk is om Gou-gou tot leven te brengen. Gou-gou is een imaginaire figuur die in de lente van 2010 voor het eerst in zijn schilderijen voorkwam, als symbool van vervreemding en onthechting. Gou-gou is de archetypische outsider. Daarna is Gou-gou een steeds belangrijker onderdeel van zijn werk geworden en heeft nu een dominante positie in al zijn schilderijen en keramiek. Gou-gou is een buitenstaander, altijd verlegen, oncomfortabel en onthecht. Hij voelt zich voortdurend betrapt op iets waar hij niets mee te maken heeft. Hij is niet onaardig, maar ook niet echt aardig. Hij is niet ongelukkig en ook niet gelukkig. Hij vindt het gewoon heel erg lastig om zich bij wat dan ook betrokken te voelen. Over Edmond Rinnooy Kan: Hij is Nederlander, maar woont sinds 2006 permanent in de Verenigde Staten,'in the middle of nowhere', op ongeveer vijf uur rijden afstand van New York City. Hij heeft medicijnen gestudeerd in Leiden en na zijn artsenexamen is hij gepromoveerd in de Immunologie. Daarna heeft hij zowel de medische als wetenschappelijke wereld vaarwel gezegd en is naar de kunstacademie gegaan in New York City en in Amsterdam. Aansluitend heeft hij in Amsterdam gewerkt als art director en ontwerper. In 2006 is hij, samen met zijn Amerikaanse vrouw, verhuisd naar de Verenigde Staten. Zijn eerste solo-expositie was in 2007 bij de Upper Catskill Council of the Arts in Oneonta, NY. Daarna heeft hij zijn werk geexposeerd in een groot aantal galeries en kunstinstituten, voor het merendeel in de staat New York. www.edmondrinnooykan.net
Download press release 20 June 2012 here
Een groepstentoonstelling in het kader van het "Wonder Tree - The platform for creative minds" project door Toyoko Shimada / Alice's Daughter
A group exhibition under the "Wonder Tree - The platform for creative minds" project by Toyoko Shimada / Alice's Daughter
Concept:
Het Westen ontmoet het Oosten.
Delfts Blauw is een van de oudste cross-culturele uitingen uit onze geschiedenis. De deelnemers van het "Wonder Tree - The platform for creative minds" haken aan bij deze traditie door hun eigen unieke beeldtaal te transformeren in de kleur kobalt blauw op borden van keramiek. Wat ontstaat is een nieuw Delfts Blauw, die geworteld is in onze huidige tijd, waarin uitersten als technologische vooruitgang en aandacht voor ecologie samengaan. Gevormd door zowel traditie als moderniteit reflecteren deze individuele werken op hun hedendaagse context, ieder vanuit een verschillend perspectief.
Kunst voedt de geest: Art is food for the mind!
(Media: Digital ceramic printing & Aardewerk borden, diameter 28cm)
West meets East.
Delft Blue is one of the earliest cross-cultural aspects in our history.
The creators of "Wonder Tree-The platform for creative minds" challenge to transform their unique imagery in "Color-cobalt blue" on "Ceramic plates".
Tradition and modernity are integrated to weave their individual "Delft Blue" stories in a contemporary context from diverse perspective.
This is a new Delft Blue in a time of high-tech and ecology of the 21st century.
Art is food for the mind.
(Media: Digital ceramic printing & Ceramic plates-diameter 28cm)
Deelnemers/Participants: Julia Rice, Margrit Hohenberger, Aart Korsuize, Koen van Kleef, Yoko Silk, Alet Kortenoeven, Efin Au Tak Chi, Yuriko Taniguchi, Ulrike May, Marco van Teijlingen, Marianne Eijgendaal, Elle Lepoutre, Matthe van Oostrom and Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Curator: Toyoko Shimada/Alice's Daughter
Onder haar/Under her "Wonder Tree-The platform for creative minds" project
Organisatie/Organization: BplusC (Bibliotheek plus Centrum voor kunst en cultuur) in Leiden
Plaats/Venue: BplusC (Bibliotheek plus Centrum voor kunst en cultuur), Nieuwstraat 4, 2312 KB Leiden, The Netherlands
Datum/Dates: 23 mei - 2 juli 2012 / 23 May - 2 July 2012
Open: ma/di/wo/vr 10.00 - 18.00 uur
do 10.00 - 21.00 uur
za 10.00 - 17.00 uur
Mo/Tu/Wed/Fri 10:00 - 18:00 hours
Thu 10:00 - 21:00 hours
Sat 10:00 - 17:00 hours
Finissage: donderdag 28 juni om 17:00 uur in BplusC (Bibliotheek plus Centrum voor kunst en cultuur) in Nieuwstraat 4, 2312 KB Leiden, t. 071 516 16 27
Openingswoordje door Carla Oostergo
Deur open om 16:30 uur
(Er zal een presentatie zijn van het boek: "Eiland van Keila" door Marianne Eijgendaal & Elle Lepoutre)
"Come to join us to celebrate!"
Thursday 28-June at 17:00 hours in BplusC (Bibliotheek plus Centrum voor kunst en cultuur) on Nieuwstraat 4, 2312 KB Leiden, t. 071 516 16 27
Opening speech by Carla Oostergo
Door open at 16:30 hours
(A book presentation of "Eiland van Keila" by Marianne Eijgendaal & Elle Lepoutre will take place during the finissage)
"Come to join us to celebrate!"
Contact/Info: Toyoko Shimada / toyoko@planet.nl
Carla Oostergo / c.oostergo@bplusc.nl
(Kunstwerken zijn te koop / Artworks are for sale)
www.wondertree.eu www.bplusc.nl
Download press release 5 May 2012 here
Deelnemers / Participants: Simon Ward, Yoko Silk en Marco van Teijlingen
Conservator / Curator: Toyoko Shimada / Alice's Daughter
Onder haar / Under her "Wonder Tree-The platform for creative minds" project
Organisatie / Organization: Firma Van Drie, Achter de Kerk 13, 2801 JX Gouda, Tel: 0182 512665
Locatie / Venue: Jeruzalemkapel, Jeruzalemstraat 11, Gouda
Data / Dates: 17 mei t/m 27 mei / 17 May till 27 May 2012
Geopend / Open: Dinsdag t/m Zondag 12:00 - 17:00 uur / Tuesday till Sunday 12:00 - 17:00
Deelname aan / Particpation in Goudse Keramiekdagen 2012 op 17 en 18 mei / on 17 and 18 May
Expositie-party / Exposition-party op vrijdag 18 mei 19.30 uur / on Friday 18 May 19.30 hours in de / the Jeruzalemkapel
Concept:
Tijd stroomt en ieder van ons neemt deze magische dimensie op zijn eigen manier waar.
Verleden, Heden en Toekomst zijn gevangen in de zielen van de drie kunstenaars om vanuit verschillende perspectieven in een kunstvorm gesublimeerd te worden. Deze kunst is ontstaan om voor de ogen van de toeschouwers te verschijnen in de hoop op een open en vruchtbare dialoog.
Klei gevormd in de handen van de kunstenaars treft Vuur om als keramiek gedefinieerd te worden. De cruciale rol bij het ontstaan van keramiek wordt vervuld door Moeder Natuur, net als in het leven der mensheid. Gedachten, Emoties, Gevoelens, Geesten en Uitingen van de makers - hun "zelfzijn" - wordt nu door het vuur gevat en als een nieuwe levensvorm - die van keramiek - herboren. Nu zijn de kunstenaars gereed om mixed-media installaties te creeren waarin keramiek het centrale element vormt.
Ze staan voor een bijzondere uitdaging: keramiek, een van de meest klassieke uitdrukkingsvormen in de kunst en ambachten, wordt samengesmolten met een hedendaagse context. De installaties zijn bovendien "site specific", speciaal gemaakt voor het historische 15-eeuwse bedevaartsoord, de Jeruzalemkapel in Gouda.
"Traditie en moderniteit" zijn samengebracht om de individuele "ceramic stories" in "Flow of Time" te vervlechten. "Flow of Time" die het algehele bestaan in het universum deze ongrijpbare continuiteit geeft.
Als deze werken aan iedere toeschouwer zijn eigen waarheid en realiteit schenken, dan zullen we zeer tevreden zijn.
Time flows and all of us perceive this magical aspect in our own way.
Past-Present-Future is captured in the minds of these 3 creators to be sublimated in the form of art from diverse perspective.
It is emerged to appear in the eyes of the beholders, hoping for an open and fruitful dialogue.
Clay shaped in the hands of the creators encounters Fire to be defined as ceramics.
In ceramics Mother Nature plays a fatal role to the work, as she does to us mankind.
Thoughts, Emotions, Sensitivities, Spirits and Expressions of the creators -"their being itself"- is now embraced by Fire to be born in the form of ceramics.
They are now ready to create mixed media installations, in which ceramics are centered as the main elements.
They challenge to merge one of the most classical media "Ceramics" in art and crafts into a contemporary context in their "Site Specific" installations in "Jeruzalemkapel, a historical 15th pilgrim chapel" in Gouda.
"Tradition and modernity" are integrated to weave their individual ceramic stories on "Flow of Time", with which all the existence in universe is carried on in such an unimaginable continuity.
If these works of art are experienced by the beholders with their own truth and reality, we will be very satisfied.
Geschreven door/written by:
Toyoko Shimada / Alice's Daughter, Japan
Cross-cultureel en multidisciplinair kunstenaar / Cross-cultural and multidisciplinary artist
Conservator van / Curator of "A Ceramic Story-Flow of Time-"
Over / About:
Simon Ward, Schotland GB / Scotland UK
Internationaal keramiek kunstenaar / International ceramic artist
-Contemporary Ceramic Curiosities-
De nieuwe installatie van Simon Ward brengt de inspiraties van zijn verre reizen in Azie en de invloeden van zijn jeugd, doorgebracht in het milieu van een winkel in familiebezit, samen. In deze installatie zijn keramiekvoorwerpen tentoongesteld als souvenirs, die als een soort driedimensionaal visueel dagboek naar zijn leven en zijn creatieve ervaring verwijzen.
Simon Ward's new installation draws together influences from his travels overseas in Asia and growing up in a family business shop environment.
In this installation ceramic objects displayed as souvenirs make reference to his life and creative experiences as a 3 dimensional visual diary.
Yoko Silk, Japan
Mixed media artist / Mixed-media kunstenaar
-Light and Shadow-
Luchtige kleifiguren. Deze organische vormen zijn in het vuur geboren en nu vieren ze het feest van hun eigen levensverhalen. Licht gaat door de figuren heen en wordt met hun schaduwen vermengd alsof ze door een energiestroom omhelsd worden.
"Ik ben gefascineerd door alle soorten leven in de natuur, door deze verbazende levenskracht die weet wanneer ze geboren moet worden, wanneer ze van vorm moet veranderen, waar ze moet leven, wat ze moet eten en wanneer ze moet overlijden. De "Light and Shadow"-serie drukt mijn betovering voor deze wonderen uit."
Airy figures of clay. These organic forms came to life after being fired, and now celebrate their own stories. Light goes through and mingles with its shadows, embracing these figures as a flow of energy.
"I am fascinated by all sorts of life forms in nature, the unbelievable power of life, which knows when to be born, when to change shape, where to live, what to eat, when to die. The Light and Shadow series display my awe at such wonders."
Marco van Teijlingen, Nederland / The Netherlands
Keramist en Bloemist / Ceramist and Florist
-Water Traveler-
Mijn installatie bestaat uit vormen en kleuren die refereren aan de bron van het leven - WATER. Het reist mee met het leven om tot bloei te komen. Reizend in mijn creatieve wereld van expressie, samen mijn trouwe reisgezel KLEI, dat fascinerende aardse materiaal.
His installation consists of shapes and colors, which let us wonder about the immediate source of life.
It travels with life to let bloom.
"I shall travel with it in my creative world of expression, accompanied with this fascinating earthly substance-CLAY."
Contact / Informatie: Toyoko Shimada / 06-51647695 / toyoko@planet.nl
www.wondertree.eu www.firmavandrie.nl